ما هذا؟
Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
.أخيرًا وصلنا إلى هنا
!إلى قرية يوناكي
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
.دعونا ندخل من تلك الحفرة
...لا إشارة
.لا أريد هذا، أنا خائفة
.إ-إنها الرياح وحسب
...نوبواكي
ما الأمر؟
.على ميزوكي أن تُرسل رسالتين بـ " الموت " إلى شخصين
ماذا علينا أن نفعل؟
.عليها أن تُرسلها إلى ناتسوكو و هاروكا
.فمن المرجح أن تكون ناتسوكو مشكلةً في وقتٍ لاحق
.وقد كان أمر هاروكا أن تدع تسوباسا يداعب صدرها
.لكنه ميتٌ بالفعل
.من المستحيل أن تنجو
.أعتقد أنه ينبغي علينا التضحية بكليهما من أجل إنقاذ ميزوكي
بغض النظر عن الظروف، قيمة الحياة متساوية؟
هل تقول بأن حياة طفلٍ رضيعٍ مساويةٌ لحياة شخصٍ بالغ؟
!طالما هو حيِ، فلا فرق
!إن بقيت عالقًا بين مسألة الصواب والخطأ، ستعاني لاحقًا
...أ-أنتما
لماذا الجانب الآخر غير مغلق؟
على الأغلب أنه العمال قد رفضوا
.الاقتراب من القرية
لماذا المكان حالكٌ جدًا بالخارج؟
.ما زلنا في بداية المساء
هل هذا هو المكان؟
...أ-أجل
.إنها قرية يوناكي
إذًا، إلى أين نذهب أولاً؟
.لابد أن يكون هنالك دليل للعبة الملك في مكانٍ ما
.هوندا
هوندا؟
تـ-تمهل، نوبواكي؟
هل ستدخل حقًا؟
عليَ أن أعرف؟
.إذا وجدت شيئًا ما، فاصرخ
.سأنتظرك أنا وميزوكي هنا
تشيمي ووالدها؟
...إذًا، هذا المكان
.إنها نفس عائلة تشيمي حقًا
.سأتبع ابنتيَ من هذه الأرض الملعونة. إنه الأمر الوحيد الذي يمكن أن يفعله والدكما ليُكفر عن أفعاله، أنا قادمٌ للاعتذار
أنا قادمٌ للاعتذار إليك، تشيمي. " ما الذي يعنيه هذا؟ "
هل كان لوالدها علاقةٌ بلعبة الملك؟
ميزوكي؟ أين أنتِ؟
كينتا؟
ميزوكي! أين أنتِ؟
!أجيبي
.يا لي من أحمق، أشحتُ بناظريَ عنها بسبب ذلك المنزل
ميزوكي؟
.لديك رسالةٌ غير مقروءة
هذه؟
.لكن من المفترض أن لا تكون هنالك إشارة
تم الامتثال للأمر
المقعد الـ 20 : تانيكاوا أيومي .ستعاقب بقطع الأوصال لعصيانها أوامر الملك
المقعد الـ 098 : كوروساوا دايكي .سيعاقب بالحرق لعصيانه أوامر الملك
المقعد الـ 05 : إيوماتسو يوكي .ستعاقب بالاختناق لعصيانها أوامر الملك
المقعد الـ 15 : جينبا تاتسويا .سيعاقب بالنزيف حتى الموت لعصيانه أوامر الملك
المقعد الـ 04 : إينابا ماساهيكو .سيعاقب بسكتةٍ قلبية لعصيانه أوامر الملك
المقعد الـ 23 : هارونا آوي .سيعاقب بقطع الرأس لعصيانه أوامر الملك
المقعد الـ 11 : ساكاكيبارا توشيفومي .سيعاقب بالشنق لعصيانه أوامر الملك
لقد قتل الملك سبعة أشخاصٍ دفعةً واحدة؟
سحقًا لك ولعقابك! ماذا تُريد منا أن نفعل؟
أحبني؟
ماذا عليَ أن أفعل؟ هل أذهب لإخبار نوبواكي؟
لكن ماذا عن ميزوكي؟
!سحقًا
من هناك؟
...ميزوكي
.لقد أتيت لأودعك
!كينتا! ميزوكي! أين أنتما؟
ما هذا المكان؟
!شخصٌ ما
،يبدو يافعًا
.لكنه والد تشيمي بلا شك
.هذا صحيح، لقد قتل والدها نفسه
أنا قادمٌ للاعتذار
لكم لماذا؟
ما الذي أراد أن يعتذر من أجله؟
هوندا
لِزَجِ تشيمي في لعبة الملك؟
هل كان جزءًا من لعبة الملك التي كانت هنا؟
ومن ثَم فكر في زَجِ تشيمي في لعبة الملك
.وأقدم على الانتحار لشعوره بالذنب
سأتبع ابنتي
ابنتيِ "؟ "
من تكون الابنة الأخرى؟
تشيمي
ناتسوكو
تشيمي
ناتسوكو
ناتسوكو؟
هوندا ناتسوكو؟
.مستحيل
.سُررت بلقائك، أنا هوندا ناتسوكو.
!يسرني التعرف إليك
.عَلقتُ فيك آمالاَ أكبر لأنك قُلت بأنك لعبتَ لعبة الملك من قبل
...إن كانت تشيمي وناتسوكو شقيقتين
.أنت تثير أعصابي
.اصغي، أن تكون بشريًا يعني أنه عليك الاهتمام بنفسك أكثر من أيِ شخصٍ آخر
.ويعني أن تطعن أقرب الناس لك لحماية نفسك، تمامًا كما يحدث الآن
أليس ذلك سبب بقائك على قيد الحياة، نوبو-كن؟
تشيمي
ناتسوكو
هل كانت ناتسوكو ناجيةً من لعبة الملك أيضًا؟
الملك لعبة الملك
المقعد الـ 32 : يوكيمورا ميزوكي .أرسلي رسالة " موت " لزميلين في الصف
الملك لعبة الملك
المقعد الـ 08 : كوراموتو أيا .اخسري شيئًا عزيزًا
ما الذي تقولينه، ميزوكي؟
وداع "؟ ما الذي تعنينه؟ "
.الحبُ المولود من أزمة لن يستمر طويلاً
.وسيختفي مثل حلم
هل تعرف أنه بإمكاني إرسال رسالةٍ إلى نفسي؟
.أنا أريد حمايتك
.لذا سأرسل رسالةً إلى نفسي
.والأخرى إلى ناتسوكو
.لا يمكنني مسامحتها
.لأنها آذتك
.وهي تحاول قتلك أيضًا
...ميزوكي، أنتِ
.اسمع، كينتا...حتى وإن لم تكن تعني ذلك
هل ستخبرني بأنني جميلةٌ؟ أو لطيفة؟
.لماذا تقولين هذا فجأةً؟ لا يمكنني فعل ذلك من دون مبالاة
.لقد قلتُ بأنه ليس عليك أن تعنيَ ذلك. أيها البخيل
.لكنني أحب ذلك الجانب فيك
.أجل، أنا احبك كينتا
كيف تشعر أنت نحوي؟
...أ-أنا
...أنا
هاه؟ لا يمكنني فعلها؟
.آسفةٌ لأنني وضعتك في هذا الموقف المحرج
...كينتا
!الوداع
!ميزوكي
!أنا لم أُجبك بعد
!لقد قُلت ما يكفي بالفعل
.وقد ودعتك
.لن نرى بعضنا البعض مجددًا
سامحني لكوني أنانية؟
.لا، دعني، كينتا
.لا، دعني، ليست لدي إشارة لأرسل الرسائل من هنا
!عليَ الذهاب
.تمهلي
.لن ادعكِ تذهبين
.ليس من العدل أن تمسكني من الخلف، كينتا. الفتيات أضعف من الأولاد
هل تُريدين معرفة ما إذا كان الحب المولود من الأزمات سيستمر أم لا؟
ما الذي تعنيه؟
.أنا غبية وسأسيء الفهم
.هذا ما كنت أعنيه
.أنا سعيدة. كينتا، أنا أحبك
...والآن يمكنني إخبارك بما أشعر به. اصغي
ما الأمر؟
.مُت معي
مواصلة لعبة الملك سيكون مؤلمًا، صحيح؟
.سأحررك من معاناتك
...مـ-ميزوكي
ألم تفهم؟
.إذا مت، ستموت أنت أيضًا
.سيكون الأمر كما لو أنك تتبعني إلى الموت
...هاي، ميزوكي
اسمع، ذلك رومانسيٌ، أليس كذلك؟
أليس جميلاً؟
.ما هذا الكلام المجنون الذي تقولينه؟ سيطري على نفسك
.دعنا نجعل حبنا أبديًا بموتنا معًا، كينتا
!أنتِ مخطئة، ميزوكي. لن أسمح بحدوث ذلك
!سيطري على نفسك
أرجوك؟
.دعنا نصنع الحب الذي وجدناه في أزمةٍ حقيقية
.هذا وذاك أمران مختلفان
!إذا متِ، سينتهي كل شيء
.لكنه لن ينتهي
!بل سينتهي
.لن تشعري بالسعادة والدفئ إلا وأنتِ حية
!افتحي عينيك
.أود أن تصل مشاعري إليك
.هذا سيءٌ حقًا
.عليَ الذهاب
سأجد مكانًا ما فيه إشارة
.وسأُرسلُ رسالةً إلى نفسي وإلى ناتسوكو
!ميزوكي
!أنا أحبك، كينتا
!تمهلي، ميزوكي
.أنا آسف، سامحيني
...فعلتها في الوقت
إرسال؟
من : يوكيمورا ميزوكي إلى : أكاموتسو كينتا الموضوع : مُت
إرسال
تم الإرسال
.ينبغي أن يجعل هذا كما لو أن ميزوكي من أرسلت الرسالة
.فلتعيشي بما يكفي من أجلنا نحن الاثنان
.لا تفكري في أمور كتلك مجددًا، حتى بعد أن أرحل
.رسالتين في بريدي
.الأولى من ميزوكي
.الثانية من الملك
.تم الامتثال للأمر
.هذا يعني بأنني قد امتثلت للأمر الذي وجهته إلى نفسي بحماية ميزوكي
.هذا رائع، ستعيشين الآن
.آسف، نوبواكي. في النهاية لم تُتحْ لي فرصة إخبارك
.الأمر منوطٌ بك الآن
عليَ الاجتماع بهما
.والخروج من القرية قبل منتصف الليل
...ذلك الضوء
برج إذاعة؟
...لا إشارة
هل أخذ كينتا ميزوكي إلى هناك لترسل رسائلها؟
إلى ناتسوكو
...وهاروكا
...لا
قيمة الحياة هي نفسها، صحيح؟
.لـ-لا تخبرني بأنه قد ارسل واحدةً إلى نفسه
!لا تقم بأشياء طائشة، كينتا
تسوباسا، لماذا مُت؟
.عليك أن تداعبني قبل أن تموت
!لا
تبقت خمس دقائق
ما عساه يكون الأمر العزيز عليِ؟
!لا يمكنني
.ليس أنت، شوكو
.أنت الوحيد الذي لن أقدم على قتله
تبقت خمش دقائق
!كينتا
.نوبواكي
هل الممكن أنك أرسلتها إلى نفسك؟
.تبقت 60 ثانية
.نوبواكي، في الحقيقة لقد أرسلتُ رسالةً إلى نفسي وإلى ناتسوكو
.لكن لم يحدث لي أيُ شيء
هاه؟
لقد قالت ناتسوكو بأن إرسال الرسائل من جهاز مختلف
.لن يُنقذ ميزوكي
.اعتقدت بأنها كانت تكذب لتجعلنا نعود
...هكذا إذن
،أنا آسفٌ من أجل ميزوكي
--لكنني سعيدٌ لأنه يمكنني على الأقل إنقاذ
.سأرسل أمرًا إلى نفسي بحماية ميزوكي وحياتها
.اعتقدت بأنك سمعت ذلك أيضًا
المقعد الـ 01 : أكاماتسو كينتا المقعد الـ 08: كوراموتو ايا المقعد الـ 31 : موموكي هاروكا المقعد الـ 32 : يوكيمورا ميزوكي ستعاقبون على عصيانكم أوامر الملك
أكاماتسو كينتا
.لقد أمرت نفسي بحماية حياة ميزوكي
.لكن إذا ماتت ميزوكي سأموت أيضًا
...سحقًا
.آسف
.لا يمكنني أن أفهم
.آسف
لماذا آلتِ الأمور هكذا؟
!أنظر إليِ، دعني أرى وجهك
.آسف، لا يمكنني أن أواجهك
...أيها الأحمق
كينتا؟
!أنا بخير
...أنا
.لقد كنت أفكر في أنك شخصٌ رائع
.ليس هنالك أحدٌ يضع حياته على المحك من أجل الوفاء بوعده
.ذلك لا يُهم الآن
هل عُوقبت ميزوكي؟
.أرجوك، دعني بمفردي معها
!كينتا
...مثيرٌ للشفقة
...لن اسمح لهذا بإيقافي
!كينتا
!لا تقترب
ما زال ثمة أمورٌ عليك فعلها؟
.يوما ما ستُثمر جهودك
.آسف لأنني لن أكون إلى جانبك لمساعدتك، نوبواكي
...ميزوكي
.أنا آسفٌ لأنني لم أفي بوعدي
.لا...أنا أفقد وعيِ
كينـ...تا؟
...لا، لقد استيقظت
!كينتا
.إنها الوحيد التي ستعاني
...ميزوكي
!انطلقي، ناتسوكو
!ناتسوكو، ابذلي جهدك
ماذا عن هذا؟
.إذا نكثتُ بوعدي، سأموت أيضًا
.لذا سأحميك وكأن حياتي منوطةٌ بها
.ميزوكي، لابد أنكِ كنت خائفة
.شكرًا لقدومك معي إلى هذا المكان
.كينتا، لقد منحتني الأمل
.لقد تعلمتُ منك الكثير من الأمور حقًا
.لكن دعني أسألك عن شيئٍ آخر مرة
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
،كينتا
هل كان الأمر يستحق كل هذا العناء؟
Whisperteam-subs.blogspot.com
كانازاوا نوبواكي مكالمة واردة
مرحبًا؟
!مرحبًا
هل ما يزال كينتا وميزوكي على قيد الحياة؟
!ناتسوكو
الموتى 21
تبقى 11
تصميـــم (دمـــم | قـــرار)